Jeremiah 51:4 — Compare Translations

Czech

Ať v zemi Chaldejců padají pobití, smrtelně ranění ať leží v ulicích!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V chaldejské zemi budou padat pobití, probodení na ulicích Babylona.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a ť v zemi Kasdím padají zabití, a no, těžce ranění v jejích ulicích.

Czech Ekumenicky

V kaldejské zemi budou padat skolení a probodení na ulicích Babylóna.

Czech Kralichka 1613

Ať padnou zbití v zemi Kaldejské, a probodnutí na ulicích jeho.

Czech SNC

Král Sidkijáš si totiž znepřátelil babylónského krále Nebúkadnesara, a ten proto s celou svou armádou přitáhl desátého dne v desátém měsíci devátého roku Sidkijášovy vlády k Jeruzalému. Když dorazili k městu, obklíčili je a vybudovali okolo hradeb obléhací val.