Jeremiah 51:45 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Czech
Vyjděte odtud, lide můj! Prchejte všichni o život, až vzplane Hospodinova zuřivost!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vyjděte z něho, můj lide! Zachraňte každý svou duši před Hospodinovým planoucím hněvem.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Vyjděte zprostřed něho, můj lide, a zachraňte každý svou duši, před žárem hněvu Hospodinova,
Czech Ekumenicky
Vyjděte z něho, můj lide, zachraňte se každý před Hospodinovým planoucím hněvem."
Czech Kralichka 1613
Vyjděte z prostředku jeho, lide můj, a vysvoboďte jeden každý duši svou od prchlivosti hněvu Hospodinova.