Jeremiah 51:49 — Compare Translations

Czech

Babylon teď musí padnout kvůli izraelským padlým, tak jako kvůli Babylonu padali mrtví po vší zemi.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Také Babylon musí padnout za pobité Izraele, jako kvůli Babylonu padli pobití celé země.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I Bável je na padnutí, vy zabití Isráéle, i Bávelu padnou, vy zabití vší země!

Czech Ekumenicky

Také na Babylón dojde. Jako padali skolení v Izraeli, tak i v Babylóně budou padat skolení po celé zemi.

Czech Kralichka 1613

Ano i Babylon padnouti musí, ó zbití Izraelovi, i s Babylonem padnou zbití vší země jeho.