Jeremiah 51:52 — Compare Translations

Czech

"Hle, přicházejí dny, praví Hospodin, kdy zúčtuji s jejich modlami a po celé zemi budou sténat zranění!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Proto hle, přicházejí dny, je Hospodinův výrok, kdy navštívím s trestem jeho modly a po celé jeho zemi budou sténat pobití.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Proto, hle, přicházejí dni, prohlášeno Hospodinem, kdy budu zakročovat proti jeho sochám, i budou ve vší jeho zemi kvílet smrtelně ranění;

Czech Ekumenicky

"Právě proto, je výrok Hospodinův, přicházejí dny, kdy ztrestám jeho modly a po celé jeho zemi budou naříkat skolení.

Czech Kralichka 1613

Protož aj, dnové přijdou, dí Hospodin, že navštívím rytiny jeho, a po vší zemi jeho stonati bude zraněný.