Jeremiah 51:61 — Compare Translations

Czech

"Až přijdeš do Babylonu," řekl Jeremiáš Serajášovi, "hleď, abys tam všechna tato slova nahlas přečetl.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A Jeremjáš řekl Serajášovi: Až přijdeš do Babylona, hleď, abys přečetl všechna tato slova.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a Jeremjá řekl k Serájovi: Až přijdeš v Bável, nechť při hlédneš k tomu, a by s všechna tato slova přečetl

Czech Ekumenicky

Jeremjáš řekl Serajášovi: "Až přijdeš do Babylóna, až jej spatříš, budeš všechna tato slova předčítat.

Czech Kralichka 1613

I řekl Jeremiáš Saraiášovi: Když přijdeš do Babylona, a uzříš jej, tedy čti všecka ta slova.