Jeremiah 52:26 — Compare Translations

Czech

Velitel gardistů Nebuzardan je zajal a odvedl do Ribly k babylonskému králi.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Velitel tělesné stráže Nebúzaradán je pak vzal a předvedl je k babylonskému králi do Ribly.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nevúzar-adán, velitel osobní stráže, je tedy vzal a zavedl je ke králi Bávelu do Rivly

Czech Ekumenicky

Velitel tělesné stráže Nebúzaradám je vzal a dovedl k babylónskému králi do Ribly.

Czech Kralichka 1613

Zjímav tedy je Nebuzardan, hejtman nad žoldnéři, přivedl je k králi Babylonskému do Ribla.

Czech SNC

26-27 Všechny je pak nechal odvést k babylónskému králi do Ribly na chamátském území, kde je král dal popravit. Ostatní obyvatelé Judska se díky králi Nebúkadnesarovi ocitli ve vyhnanství daleko od své vlasti.