Jeremiah 52:27 — Compare Translations

Czech

Ten je tam v Rible v chamátské zemi nechal popravit. Takto byl Juda vyhnán ze své vlasti.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Babylonský král je pobil a usmrtil je v Rible v zemi Chamátu. Tak byl Juda odveden ze své země.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a král Bávelu je v Rivle, v zemi Chamáthu, skolil a usmrtil je. Tak byl Júdá odveden z povrchu své půdy.

Czech Ekumenicky

Babylónský král je dal v Rible v zemi chamátské popravit. Tak byl Juda přestěhován ze své země.

Czech Kralichka 1613

I pobil je král Babylonský, a zmordoval je v Ribla v zemi Emat, a tak zaveden jest Juda z země své.

Czech SNC

***