Jeremiah 52:33 — Compare Translations

Czech

Směl odložit vězeňský oděv a po všechny dny svého života směl vždy jíst u králova stolu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jójákín svlékl své vězeňské šaty a jídal po všechny dny svého života stále v jeho přítomnosti.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a vyměnil jeho žalářní roucha, a on se jal ustavičně, po všechny dni svého života, jídat chléb před jeho tváří,

Czech Ekumenicky

Změnil také jeho vězeňský šat a on pak po všechny dny svého života jídal každodenně před ním chléb.

Czech Kralichka 1613

Změnil též roucho jeho, kteréž měl v žaláři, a jídal chléb před ním vždycky, po všecky dny života svého.

Czech SNC

Jójakín tak konečně odložil svůj vězeňský oděv a po celý zbytek svého života každodenně jídal přímo u královského stolu.