Jeremiah 6:14 — Compare Translations

Czech

Můj těžce poraněný lid léčí ledabylými slovy: ‚Klid, jen klid' - jenže klid není!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Napravují zkázu mého lidu povrchně slovy: Pokoj, pokoj, ale žádný pokoj není.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a úraz mého lidu se jali hojit lehkovážně s výrokem: Je dobře, je dobře; a le není dobře.

Czech Ekumenicky

Těžkou ránu mého lidu léčí lehkovážnými slovy: »Pokoj, pokoj!« Ale žádný pokoj není.

Czech Kralichka 1613

A hojí potření dcery lidu mého povrchu, říkajíce: Pokoj, pokoj, ješto není žádného pokoje.

Czech SNC

Babylónští vojáci pak na jeho rozkaz rozbořili také celé městské hradby.