Jeremiah 6:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Nevycházejte na pole! Na cestu nevyrážejte! Nepřítel třímá meč! Hrůza všude kolem!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Nevycházejte na pole a nechoďte po cestě, protože nepřítel má meč a všude kolem hrůza.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
nechť nevycházíte do pole, aniž chodíte po cestě, neboť - meč nepřítele, strach ze všech stran!
Czech Ekumenicky
Nevycházej na pole, nechoď na cestu, nepřítel má meč. Kolkolem děs!
Czech Kralichka 1613
Nevycházejte na pole, a na cestu nechoďte; nebo meč nepřítele a strach jest vůkol.
Czech SNC
Z těch, kteří ještě zůstali ve městě, zajal velitele stojícího v čele celé armády, sedm královských rádců, velitele zodpovědného za mobilizaci armády a šedesát jiných mužů, kteří byli ve městě.