Jeremiah 6:29 — Compare Translations

Czech

Měchy dmýchají naplno, oheň už pohltil všechno olovo, to přetavování však bylo nadarmo; zlo se nevyčistilo.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Měch dmýchá, z ohně se odděluje jen olovo. Zlatník přečišťoval nadarmo, zlí nejsou odstraněni.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Měch shořel, olovo z ohně vymizelo, nadarmo se tavením tavil o, neboť zlí nebyli odstraněni;

Czech Ekumenicky

Měch supí, z ohně vytéká olovo, tavič nadarmo přetavuje, zlí se neodloučí.

Czech Kralichka 1613

Prahnou měchy, od ohně mizí olovo, nadarmo ustavičně přepaluje zlatník; nebo zlé věci nemohou býti odděleny.

Czech SNC

v osmnáctém roce své vlády pak nechal odvést osm set třicet dva obyvatel Jeruzaléma,