Jeremiah 6:3 — Compare Translations

Czech

Přitáhnou k ní pastýři se svými stády, postaví své stany kolem ní a každý spase, na co natrefí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Přijdou k ní pastýři se svými stády, postaví si stany okolo ní a každý spase svůj podíl.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Budou k ní přicházet pastýři a jejich stáda, vůkol proti ní postaví své stany; budou spásat každý svou stranu;

Czech Ekumenicky

Přitáhnou k ní pastýři se svými stády, postaví si kolem ní stany a každý spase, co bude moci.

Czech Kralichka 1613

Ale přitáhnou k ní pastýři s stády svými, rozbijí proti ní stany vůkol, spase každý místo své.

Czech SNC

Nakonec to došlo tak daleko, že Hospodin nechal na Jeruzalém a celé Judsko dopadnout pohromu v podobě nepřátel a jejich obyvatele dal odvléci do vyhnanství.