Jeremiah 6:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Odpad po stříbru - tak se jmenují, protože Hospodin je odhodil."
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Nazvali je zavrženým stříbrem, protože Hospodin je zavrhl.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
dají jim název zamítnutého stříbra, neboť se Hospodin proti nim zamítavě postavil.
Czech Ekumenicky
Nazvou je stříbrem odvrženým, neboť je odvrhl Hospodin."
Czech Kralichka 1613
Stříbrem falešným nazovou je, nebo Hospodin zavrhl je.
Czech SNC
a když už byl na královském trůnu dvacet tři let, pověřil velitele svých stráží Nebúzaradána, aby odvlekl do zajetí dalších sedm set čtyřicet pět Judejců. Celkem tedy zajal a odvedl čtyři tisíce šest set lidí.