Jeremiah 7:27 — Compare Translations

Czech

I když jim řekneš všechna tato slova, nebudou tě poslouchat. I když na ně budeš volat, neodpovědí ti.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Budeš k nim mluvit všechna tato slova, ale nebudou tě poslouchat, budeš k nim volat, ale neodpovědí ti.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I budeš k nim vyslovovat všechna tato slova, aniž k tobě budou obracet sluch, a no, zavoláš na ně, aniž ti budou odpovídat;

Czech Ekumenicky

Vyřidíš jim všechna tato slova, ale oni tě neposlechnou, budeš k nim volat, a neodpovědí ti.

Czech Kralichka 1613

Když jim mluvíš všecka slova tato, ani tebe neposlouchají, a když voláš na ně, neohlašují se tobě.

Czech SNC

***