Jeremiah 7:5 — Compare Translations

Czech

Jedině pokud napravíte své cesty a své jednání - pokud se mezi sebou budete řídit právem,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Avšak jestliže opravdu dáte do pořádku své cesty a své činy, jestliže mezi sebou opravdu budete jednat podle práva,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nýbrž, chcete-li veskrze polepšit své cesty a své skutky, chcete-li řádně vykonávat soud mezi kýmkoli a mezi jeho bližním,

Czech Ekumenicky

Jestliže napravíte své cesty a své skutky, budete-li mezi sebou zachovávat právo,

Czech Kralichka 1613

Ale jestliže všelijak polepšíte cest svých, a předsevzetí svých, jestliže spravedlivě soud konati budete mezi mužem a mezi bližním jeho;

Czech SNC

Drželi pak celé město v obležení až do jedenáctého roku Sidkijášova panování.