Jeremiah 7:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Jen se podívejte! Vždyť na ty klamné řeči spoléháte marně!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Hle, vy však spoléháte na lživá slova, která neprospějí.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Hle, vy svou důvěrou spočíváte na slovech, jež jsou klam, k žádnému prospěchu.
Czech Ekumenicky
Ale vy spoléháte na klamná slova, jež nejsou k užitku.
Czech Kralichka 1613
Aj, vy skládáte naději svou v slovích lživých, kteráž neprospívají.
Czech SNC
8-9 Babylónští vojáci je pronásledovali a na planině nedaleko Jericha krále Sidkijáše dostihli. Když rozehnali všechny jeho vojáky, zajali ho a přivedli před svého krále Nebúkadnesara do Ribly na chamátském území, kde nad ním král vynesl krutý rozsudek.