Jeremiah 8:18 — Compare Translations

Czech

Můj žal se nedá utišit, mé srdce puká bolestí!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nevyléčitelný je můj žal, mé srdce je zemdlené.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Rozveselení pro mne proti sklíčenosti, jež je na mně! Mé srdce je neduživé -

Czech Ekumenicky

Což mohu okřát v těch strastech? Srdce mám zemdlené.

Czech Kralichka 1613

Srdce mé ve mně, kteréž by mne mělo občerstvovati v zármutku, mdlé jest.

Czech SNC

Vzali s sebou rovněž hrnce, lopatky, nůžky na knoty, kropenky a mísy a všechny ostatní bronzové předměty používané při chrámové bohoslužbě.