Jeremiah 8:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Zranění mého lidu zraňuje i mě, truchlím, jsem hrůzou přemožen.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jsem zlomen zkázou dcery mého lidu, truchlím, zmocnila se mě hrůza.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
jsem zdrcen nad zdrcením dcery mého lidu, jsem začerněn, zachvátila mě hrůza.
Czech Ekumenicky
Těžkou ranou dcery svého lidu jsem těžce raněn, tíží mě chmury, zmocnil se mě úděs.
Czech Kralichka 1613
Pro potření dcery lidu mého potřín jsem, smutek nesu, užasnutí podjalo mne.
Czech SNC
Každý sloup byl více než osm metrů vysoký a po obvodu měřil asi pět a půl metru. Uvnitř byl dutý, ale jeho stěna měla tloušťku asi osm centimetrů.