Jeremiah 8:5 — Compare Translations

Czech

Proč tedy tento lid zůstává odvrácený? Proč se Jeruzalém stále odvrací? Drží se lži, vrátit se nechtějí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Proč se tedy tento lid, Jeruzalém, odvrátil trvalým odvrácením? Drží se pevně klamu a odmítají se navrátit.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Proč se tento lid Jerúsaléma od vrátil trvalým odpadlictvím? Drží se podvodu, odmítají vrátit se;

Czech Ekumenicky

Proč se tento odpadlý jeruzalémský lid odvrátil natrvalo? Pevně se drží lsti a zdráhá se navrátit?

Czech Kralichka 1613

Proč se odvrátil lid tento Jeruzalemský odvrácením věčným? Chytají se lsti, a nechtí se navrátiti.

Czech SNC

Drželi pak celé město v obležení až do jedenáctého roku Sidkijášova panování.