Jeremiah 9:13 — Compare Translations

Czech

Řídili se svým zarputilým srdcem a následovali baaly, jak je to naučili jejich otcové.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

ale žili podle svého umíněného srdce i chodili za baaly, jak je to naučili jejich otcové.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Hospodin řekl: Pro jejich opuštění mého zákona, jejž jsem předložil jejich tváři, a že neposlouchali na můj hlas, aniž v něm chodili,

Czech Ekumenicky

ale v zarputilosti svého srdce chodili za baaly, jak je tomu naučili jejich otcové,"

Czech Kralichka 1613

Nebo praví Hospodin: Proto že opustili zákon můj, kterýž jsem jim předložil, a neposlouchali hlasu mého, aniž chodili za ním,

Czech SNC

Nechal podpálit Hospodinův chrám, královský palác i veškeré ostatní domy ve městě. Všechny důležité stavby Jeruzaléma tak lehly popelem.