Jeremiah 9:14 — Compare Translations

Czech

Proto Hospodin zástupů, Bůh Izraele, praví: Hle, nakrmím tento lid pelyňkem a k pití jim dám jed.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Proto takto praví Hospodin zástupů, Bůh Izraele: Hle, nakrmím tento lid pelyňkem a dám jim pít otrávenou vodu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

nýbrž chodili za umíněností svého srdce a za Baalím, čemuž je naučili jejich otcové.

Czech Ekumenicky

proto praví Hospodin zástupů, Bůh Izraele, toto: "Hle, nakrmím tento lid pelyňkem a napojím je otrávenou vodou,

Czech Kralichka 1613

Ale chodili za myšlénkami srdce svého a za Báli, čemuž je naučili otcové jejich:

Czech SNC

Babylónští vojáci pak na jeho rozkaz rozbořili také celé městské hradby.