Jeremiah 9:5 — Compare Translations

Czech

Žiješ uprostřed lsti a kvůli lsti mě znát odmítli, praví Hospodin."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Bydlíš uprostřed podvodu; kvůli podvodu mě odmítli znát, je Hospodinův výrok.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

oni si každý ze svého bližního tropí blázny, aniž mluví pravdu, naučili svůj jazyk mluvit lež, unavili se pácháním nepravosti.

Czech Ekumenicky

Bydlíš uprostřed lsti; ve své lsti se mě zdráhají poznat, je výrok Hospodinův."

Czech Kralichka 1613

A jeden každý bližního svého oklamává, a pravdy nemluví; učí jazyk svůj mluviti lež, neprávě činíce, ustávají.

Czech SNC

Drželi pak celé město v obležení až do jedenáctého roku Sidkijášova panování.