Job 1:13 — Compare Translations

Czech

Jednoho dne, když Jobovi synové a dcery jedli a popíjeli víno v domě svého prvorozeného bratra,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nastal den, kdy jeho synové a dcery jedli a pili víno v domě svého prvorozeného bratra.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A nastal den, kdy jedli a víno pili jeho synové a jeho dcery v domě svého bratra, prvorozeného,

Czech Ekumenicky

Nastal pak den, kdy Jóbovi synové a dcery hodovali a pili víno v domě svého prvorozeného bratra.

Czech Kralichka 1613

Jednoho pak dne synové a dcery jeho jedli, a pili víno v domě bratra svého prvorozeného.

Czech SNC

Netrvalo dlouho a katastrofa udeřila, když Jóbovi synové a dcery právě hodovali v domě svého nejstaršího bratra.