Job 10:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Z lásky jsi mě obdaroval životem, tvá péče střežila můj každý dech.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Daroval jsi mi život a prokázal milosrdenství a tvá starost zachovala mého ducha.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
způsobil jsi při mně život a přízeň, tvá péče uchránila mého ducha.
Czech Ekumenicky
nakládal jsi se mnou milosrdně, dals mi život a tvůj dohled střežil mého ducha.
Czech Kralichka 1613
Života z milosrdenství udělil jsi mi, přesto navštěvování tvé ostříhalo dýchání mého.
Czech SNC
Darovals mi život a byls ke mně tak laskavý, tak dobrotivě jsi o mne pečoval.