Job 10:13 — Compare Translations

Czech

Toto však v srdci skrýval jsi, teď už jsem poznal tvé úmysly:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Avšak tyto věci jsi uchovával ve svém srdci; vím, že takhle je to s tebou:

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A tyto věci jsi skryl ve svém srdci; vím, že toto bylo při tobě.

Czech Ekumenicky

Ale ve svém srdci ukryls toto - bylo to tvým úmyslem, to vím - :

Czech Kralichka 1613

Ale toto skryl jsi v srdci svém; vím, žeť jest to při tobě.

Czech SNC

13-14 A přitom po celou tu dobu jsi číhal na můj sebenepatrnější poklesek, abys mě nelítostně zničil, zahubil mě bez milosti.