Job 10:14 — Compare Translations

Czech

Abys mě hlídal, zda nezhřeším, abys mi neodpustil žádné přestupky.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kdybych zhřešil, ty mě budeš střežit a pro mou zvrácenost mě nenecháš bez trestu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Zhřešil-li jsem, pak jsi mě zpozoroval a od mé nepravosti jsi mě neosvobozoval.

Czech Ekumenicky

že proti mě budeš ve střehu, jestliže zhřeším, že nenecháš bez trestu můj přečin.

Czech Kralichka 1613

Jakž zhřeším, hned mne šetříš, a od nepravosti mé neočišťuješ mne.

Czech SNC

***