Job 10:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Neodsuzuj mě předem - tak Boha oslovím - z čeho mě obviňuješ, prozraď mi.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Řeknu Bohu: Neprohlašuj mě vinným. Oznam mi, proč se mnou vedeš při.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Pravím k +Bohu: Kéž mě neobviňuješ, uvědom mě, proč mě napadáš rozepří?
Czech Ekumenicky
Řeknu Bohu: Za svévolníka mě nepokládej, dej mi vědět, proč vedeš spor se mnou.
Czech Kralichka 1613
Dím Bohu: Neodsuzuj mne, oznam mi, proč se nesnadníš se mnou?
Czech SNC
Řeknu Bohu: Když už mě hubíš, řekni mi aspoň proč.