Job 10:21 — Compare Translations

Czech

dříve než bez návratu odejdu do země příšeří a stínu,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

dříve než odejdu – a už se nenavrátím – do země temnoty a nejhlubší tmy,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

dříve než budu odcházet a nebudu se moci vrátit, do země tmy a stínu smrti,

Czech Ekumenicky

dřív než půjdu tam, odkud návratu není, do země temnot a šeré smrti,

Czech Kralichka 1613

Prvé než odejdu tam, odkudž se zase nenavrátím, do krajiny tmavé, anobrž stínu smrti,

Czech SNC

než sestoupím do země stínů, odkud není návratu,