Job 10:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Víš přece, že jsem nevinen a že mě z tvé ruky nikdo nevyrve!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Podle svého poznání víš, že nejednám ničemně, a není, kdo by vysvobodil ze tvé ruky.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
přes své vědění, že nejsem vinen a není schopného vyprostit z tvé ruky?
Czech Ekumenicky
Vždyť víš, že svévolník nejsem, a že nikdo nevysvobodí z tvé ruky.
Czech Kralichka 1613
Ty víš, žeť nejsem bezbožný, ačkoli není žádného, kdo by mne vytrhl z ruky tvé.
Czech SNC
***