Job 10:8 — Compare Translations

Czech

Tvé ruce mne hnětly a tvořily - teď ses obrátil a chceš mě zahubit?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tvé ruce mě utvořily a uspořádaly mě spolu se vším okolo. A teď bys mě pohltil?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vypracovaly mě a spolu ze všech stran mě utvořily tvé ruce - a chceš mě pohltit?

Czech Ekumenicky

Tvé ruce mě ztvárnily a udělaly se vším všudy, a teď najednou mě hubíš.

Czech Kralichka 1613

Ruce tvé sformovaly mne, a učinily mne, a teď pojednou všudy vůkol hubíš mne.

Czech SNC

Sám jsi mě stvořil, a teď mě ničíš.