Job 11:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
‚Rozum dostane hlava dubová, až divoká oslice zplodí člověka!'
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
I tupec nabude rozumu a z hřebce divokého osla se zrodí člověk.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a le dutohlavec bude nabývat rozumu, a ž se mladý divoký osel bude rodit jako člověk.
Czech Ekumenicky
Může tupec dostat rozum? Narodí se hříbě divokého osla jako člověk?
Czech Kralichka 1613
Tak aby muž nesmyslný nabyl rozumu, ačkoli člověk jest jako hřebec z divokého osla zplozený.
Czech SNC
Že by se moudrost usídlila v člověku? To spíš osel porodí lidské nemluvně.