Job 11:14 — Compare Translations

Czech

zlo ze svých rukou když daleko odhodíš a nestrpíš ve svém stanu bezpráví,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

je-li ve tvé ruce nepravost, vzdal ji od sebe, a nenech ve svých stanech zabydlet zvrácenost –

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(je- li v tvé ruce špatnost, vzdal ji, aniž smíš v svých stanech ponechávat usazeno bezpráví),

Czech Ekumenicky

jestliže dáš ruce pryč od ničemností, nepřipustíš, aby ve tvém stanu přebývala podlost,

Czech Kralichka 1613

Byla-li by nepravost v ruce tvé, vzdal ji od sebe, aniž dopouštěj bydliti v staních svých nešlechetnosti:

Czech SNC

***