Job 11:15 — Compare Translations

Czech

tehdy tvář pozvedneš bez vady, budeš stát neochvějně, bez vší obavy.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

tehdy totiž pozvedneš svou tvář bez potupy, budeš jako odlitý z kovu a nebudeš se bát.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

ano, tehdy budeš smět pozvednout svou tvář bez poskvrny a staneš se upevněným a nebudeš se bát,

Czech Ekumenicky

tedy pozdvihneš tvář bez poskvrny, budeš jak odlitý z bronzu, nepocítíš bázně,

Czech Kralichka 1613

Tedy jistě pozdvihneš tváři své z poškvrny, a budeš nepohnutý, aniž se báti budeš.

Czech SNC

Jen tak, čistý od všech poskvrn, se můžeš směle postavit před Boha.