Job 11:17 — Compare Translations

Czech

Tvůj život jak poledne se rozzáří, i tma se promění v svítání.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A nastane věk jasnější než poledne; byť by bylo všechno ponuré, bude to jako ráno.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a tvůj věk bude vyvstávat nad poledne; a nechť se stmívá, bude to jako jitro.

Czech Ekumenicky

Nadejde ti věk jasnější nad poledne, chmury obrátí se v jitro.

Czech Kralichka 1613

K tomu nad poledne jasný nastaneť čas; zatmíš-li se pak, jitru podobný budeš.

Czech SNC

Tvůj život se rozjasní, mraky vystřídá polední jas.