Job 11:18 — Compare Translations

Czech

Buď klidný, vždyť je tu naděje - rozhlédneš se kolem a v klidu ulehneš.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Budeš doufat, protože je tu naděje, rozhlédneš se a ulehneš v bezpečí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I nabudeš důvěry, neboť bude naděje, i rozhlédneš se a budeš uléhat v bezpečí

Czech Ekumenicky

Doufej, naděje ti kyne, pohleď, budeš uléhat v bezpečí.

Czech Kralichka 1613

Budeš i mysli doufanlivé, maje naději; stánek roztáhneš, i bezpečně spáti budeš.

Czech SNC

S nadějí se ti vrátí i odvaha, v klidu budeš odpočívat.