Job 11:19 — Compare Translations

Czech

Budeš spát a nikdo nevyruší tě, o tvou přízeň se budou mnozí ucházet.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Budeš ležet a nikdo tě nebude děsit a mnozí budou hledat tvou přízeň.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a roztáhneš se a nebude nahánějícího strach, a mnozí vyhledají tvou přízeň,

Czech Ekumenicky

Budeš odpočívat a nikdo tě nevyděsí, získat tebe budou si přát mnozí,

Czech Kralichka 1613

A tak v pokoji budeš, aniž tě kdo předěsí, a mnozí tváři tvé kořiti se budou.

Czech SNC

Bez obav budeš uléhat, tvé rady budou ceněny u všech.