Job 11:20 — Compare Translations

Czech

Oči ničemů se ale vysílí, jejich útočiště se vytratí; zbude jim naděje, že duši vypustí."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Zeslábnou oči ničemů, jejich útočiště zaniklo a jejich nadějí je vydechnutí duše.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

kdežto oči zlovolných budou nadobro zemdlívat a možnost úniku jim zanikne, i bude jejich nadějí vydechnutí duše.

Czech Ekumenicky

kdežto svévolníkům vypoví zrak, ztratí útočiště, jejich nadějí je: vydechnout duši."

Czech Kralichka 1613

Oči pak bezbožných zkaženy budou, a utíkání jim zhyne; nadto naděje jejich bude jako dchnutí člověka.

Czech SNC

Bezbožníci ale neuniknou, jejich nadějí je pouze smrt."