Job 11:3 — Compare Translations

Czech

Myslíš, že svým tlacháním všechny umlčíš? Že nikdo neztrestá tvé rouhání?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Umlčí tvé prázdné řeči muže? Posmíval ses a nikdo tě nezahanbí?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Mají tvé lži umlčet muže? A když se posmíváš, není schopného tě okřiknout,

Czech Ekumenicky

Mohou lidé k tomu, co povídáš, mlčet? Máš ty se dál vysmívat a nikdo tě neusadí?

Czech Kralichka 1613

Žváním svým lidi zaměstknáváš, a posmíváš se, aniž jest, kdo by tě zahanbil.

Czech SNC

Mám já mlčet k tomu, jak se vysmíváš Bohu a nikdo tě neusadí?