Job 11:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Říkal jsi Bohu: ‚Mé přesvědčení je ryzí, jsem před tebou zcela bez vady.'
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Řekl jsi pak: Má nauka je ryzí, jsem čistý ve tvých očích.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
když pravíš: Má nauka je čistá a neposkvrněným jsem se projevil v tvých očích?
Czech Ekumenicky
Říkáš: »Co jsem zastával, je ryzí, jsem před tebou čistý.«
Czech Kralichka 1613
Nebo jsi řekl: Čisté jest učení mé, a čist jsem, ó Bože, před očima tvýma.
Czech SNC
Vynášíš se tady svou nevinností!