Job 11:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Ach, kéž by tak Bůh promluvil, kéž by se s tebou dal do rozpravy!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Avšak kéž by se Bůh rozhodl promluvit a otevřel by proti tobě své rty.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Avšak kéž +Bůh promluví a otvírá své rty proti tobě
Czech Ekumenicky
Jen kdyby Bůh promluvil a otevřel rty proti tobě,
Czech Kralichka 1613
Ješto, ó kdyby Bůh mluvil, a otevřel rty své proti tobě,
Czech SNC
Jen kdyby Bůh chtěl promluvit a říct svůj názor!