Job 12:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Což neumí ucho rozlišovat slova, jako umí jazyk pokrm ochutnat?
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ucho přece zkoumá výroky a patro ochutnává jídlo.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Zda ucho nepodrobuje zkoušce slova, jako si patro ochutnává pokrm?
Czech Ekumenicky
Zda nezkouší ucho slova jako patro ochutnává pokrm?
Czech Kralichka 1613
Zdaliž ucho slov rozeznávati nebude, tak jako dásně pokrmu okoušejí?
Czech SNC
Jako jazyk rozeznává chuť, tak ucho rozlišuje slova a rozum jejich smysl.