Job 12:14 — Compare Translations

Czech

Co zboří, se nedá postavit, koho uvězní, nelze propustit.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jestliže něco zboří, nebude to vybudováno, zavře za člověkem a nebude mu otevřeno.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Hle, co on boří, nemůže být budováno, zavírá-li nad někým, nemůže být otvíráno,

Czech Ekumenicky

Co rozboří, nikdo nezbuduje, zavře dveře za někým a otevřít je nelze.

Czech Kralichka 1613

Jestliže on boří, nemůže zase stavíno býti; zavírá-li člověka, nemůže býti otevříno.

Czech SNC

Kdo znovu postaví, co Bůh zbořil? Kdo otevře člověka, kterého on zavřel?