Job 12:15 — Compare Translations

Czech

Když zadržuje vody, sucho přichází, a když je vypustí, zemi pustoší.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jestliže zadrží vody, vyschnou, vypustí je a vyvracejí zemi.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

hle, působí zadržení mezi vodami, takže se vysušují, a když je vypouští, podvracejí zem.

Czech Ekumenicky

Když zadrží vody, přijde sucho, když je vypustí, pak podvracejí zemi.

Czech Kralichka 1613

Hle, tak zastavuje vody, až i vysychají, a tak je vypouští, že podvracejí zemi.

Czech SNC

Když zadrží déšť, země se změní v poušť. Když pošle příval, odplaví břehy.