Job 12:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Odebírá slovo zkušeným, starce zbavuje soudnosti.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Spolehlivým odnímá řeč a starcům bere rozvahu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
osvědčeným odnímá řeč a starce obírá o schopnost úsudku,
Czech Ekumenicky
odnímá řeč spolehlivým, starcům bere soudnost,
Czech Kralichka 1613
On odjímá řeč výmluvným, a soud starcům béře.
Czech SNC
umlčuje rady moudrých, starce zbavuje soudnosti.