Job 12:21 — Compare Translations

Czech

I přední muže vystavuje hanbě, odzbrojuje i statečné.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Na šlechtice vylévá pohrdání, uvolnil pás mocných.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

na velmože vylévá pohrdání a popouští opasek bohatýrů.

Czech Ekumenicky

opovržením zahrne urozené, uvolňuje hráze řečišť,

Czech Kralichka 1613

On vylévá potupu na urozené, a sílu mocných zemdlívá.

Czech SNC

Urozené zahrnuje opovržením, moc vládců obrací vniveč.