Job 12:23 — Compare Translations

Czech

Rozmnožuje národy a pak je ničí, dává jim rozmach a pak je rozhání.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vyvyšuje národy a hubí je, rozprostírá národy a zavádí je.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

národům dává rozrůstat se a hubí je, dává národům rozšíření a odklízí je,

Czech Ekumenicky

pronárodům dává vzrůst i zánik, rozprostírá pronárody i odvádí je,

Czech Kralichka 1613

On rozmnožuje národy i hubí je, rozšiřuje národy i zavodí je.

Czech SNC

Dává povstat národům a přivádí je zas k pádu, dopřává jim vzestup a vzápětí je vymaže z mapy světa.