Job 12:24 — Compare Translations

Czech

Vůdce lidu on o rozum připravuje, nechá je bloudit v pustotě bez cíle.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Odnímá rozum vůdcům lidu země, nechal je bloudit v bezcestné pustotě.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

odnímá rozum hlav národností země a nechává je bloudit v pustotě bez cesty;

Czech Ekumenicky

bere rozum náčelníkům lidu země, zavádí je do bezcestných pustot,

Czech Kralichka 1613

On odjímá srdce předním z lidu země, a v blud je uvodí na poušti bezcestné,

Czech SNC

Zatemňuje rozum státníků, takže tápou v slepých uličkách