Job 12:3 — Compare Translations

Czech

I já však mám rozum tak jako vy a nejsem v ničem za vámi, to přece každý ví.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I já mám rozum jako vy, nejsem zpozdilejší než vy. S kým nepřicházejí poznatky podobné těmto?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I já mám srdce tak jako vy, ne jsem méně než vy; a kdo by nevěděl věci podobné těmto?

Czech Ekumenicky

Ale já mám také rozum jako vy, nejsem zpozdilejší než vy; kdopak tohle neví?

Czech Kralichka 1613

I jáť mám srdce jako vy, aniž jsem zpozdilejší než vy, anobrž při komž toho není?

Czech SNC

Jako bych tohle všechno nevěděl stejně dobře jako vy!