Job 12:7 — Compare Translations

Czech

Jen se ptej dobytka, ať tě poučí, ptáci na nebi ti to povědí;

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Avšak jen se zeptej zvěře, ať tě poučí, a nebeského ptactva, ať ti to oznámí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Avšak otaž se, prosím, zvěře, a ť tě vyučuje, a letounstva nebes, a ť ti podává zprávu,

Czech Ekumenicky

Avšak dobytka se zeptej, poučí tě, nebeského ptactva, ono ti to poví,

Czech Kralichka 1613

Ano zeptej se třebas hovad, a naučí tě, aneb ptactva nebeského, a oznámí tobě.

Czech SNC

7-9 Rozhlédni se kolem sebe a pouč se. Pozoruj dobytek, ptáky v povětří, ryby v moři, rostliny na zemi: není to všechno dílo Boží?