Job 13:1 — Compare Translations

Czech

To vše už jsem viděl očima, slyšel ušima a rozpoznal.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Inu, mé oko vše vidělo, mé ucho slyšelo a porozumělo tomu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Hle, to vše uvidělo mé oko, uslyšelo mé ucho, a porozuměl jsem tomu;

Czech Ekumenicky

Hle, to všechno spatřilo mé oko, mé ucho to vyslechlo, rozumím tomu.

Czech Kralichka 1613

Aj, všecko to vidělo oko mé, slyšelo ucho mé, a srozumělo tomu.

Czech SNC

Podívejte se, to, co mi říkáte, jsem viděl a slyšel nesčetněkrát. Co víte vy, to vím taky. Nejsem pozadu.